小词详解 | appal

appal 英 [əˈpɔːl] 美 [əˈpɔːl]

考研 SAT GRE

外刊例句

• People were appalled at the mis-selling of addictive narcotics, as they have been during the opioid crisis.
  人们对违规销售成瘾性麻醉药品感到震惊，正如在阿片类药物危机期间一样。
  ——《经济学人》
• Not all visitors were appalled by the exhibit.
  不是所有游客都被这个展览吓坏。
  ——《纽约时报》

基本释义

[verb] greatly dismay or horrify
[动词] 使大为震惊或惊骇

深入解读

Appal 是一个与熟词 apple （苹果）较为形似的单词，同时也容易与熟词 appeal （上诉、申诉；呼吁、恳求）相混淆。该词源自拉丁语 pallere （使变苍白），14世纪初经古法语 apalir （变得或使变得苍白）进入英语，先后表示“变淡”和“逐渐变得苍白”。

不过这些含义现已都不再流行，转而到了16世纪30年代发展为今义指“使大为震惊或惊骇”，常强调当人面对某些令人不安、困惑或震惊并又超出自己改变能力的事情时所引起的无能感，有时也意味着一种压倒性的、使人吓得发呆的恐惧或恐怖，比如：

• 农村地区医生之少令我震惊。
  I was appalled by the dearth of doctors in the rural areas.
• 一位勤勉的警官被指控帮助一个贩毒黑帮铲平敌对帮派，这令我非常诧异。
  It appalled me that an industrious police officer was accused of helping a drug gang eliminate rivals.

值得注意的是， appal 在美式英语中常拼作 appall ，而两者的现在分词、过去式、过去分词都双写 ll 分别拼作 appalling, appalled 和 appalled 。

其中，现在分词 appalling 除了相应表示“令人震惊的、使人惊骇的、骇人听闻的”以外，还可以指“极为恶劣的”，以及在口语中表示“糟透的、极坏的”，常意味着差到令人震惊或哑口无言的地步，比如：

• 他们国家的铁路服务现在糟透了。
  The rail service in their country is appalling now.
• 对于那些仍然生活在恶劣环境中的人来说，这并没有缓解他们的情绪。
  It did little to assuage the feelings of those still dwelling in appalling conditions.

名著用例

Aunt Petunia looked quite appalled with herself. She glanced at Uncle Vernon in fearful apology, then lowered her hand slightly to reveal her horsey teeth.
佩妮姨妈似乎被自己吓坏了。她战战兢兢带着歉意地看了一眼弗农姨父，手微微下垂，露出嘴里的长牙。

出自英国作家J·K·罗琳的奇幻小说《哈利·波特》系列的第五本《哈利·波特与凤凰社》（Harry Potter and the Order of the Phoenix）。

同近义词

• horrify: fill with horror; shock greatly
• dismay: cause (someone) to feel consternation and distress
• outrage: arouse fierce anger, shock, or indignation in (someone)

往期回顾